top of page

238.宋老師-香港島西營盤

簡介:香港大學佛學研究碩士研究生,中山大學英語翻譯本科,菲律賓雅典耀大學英語系交換生。英語:IELTS 雅思8分,專業英語八級水平 ; 中文:國家語委普通話水平測試一級乙等。德語:第二外語,大學輔備一年,掌握基本的讀寫能力。一年中學高中英文老師,近2年教育中心中英文老師

238.宋老師-香港島西營盤

教育經歷
香港大學佛學研究碩士研究生
中山大學英語翻譯本科
菲律賓雅典耀大學英語系交換生

技能證書
英語:IELTS 雅思8分;專業英語八級水平。聽說讀寫能力強,擅長翻譯(筆/口譯)。
中文:國家語委普通話水平測試一級乙等。尤擅創作,熱愛中國古典文學,普通話標準流利。
德語:第二外語,大學輔備一年,掌握基本的讀寫能力。
計算機能力:熟練運用MS Office (Word/ PowerPoint /Excel);熟練運用圖像軟件Photoshop,以及Foxit Reader。
保險:通過保險中介人資格考試,包括長期保險、投資相連長期保險、保險原理及實務考試。

工作經驗
七田式香港教育中心中文教師
主教1-4歲幼兒普通話左右腦開發課程,包括閃卡和兒歌等,課堂人數1-6人。 負責1-4歲幼兒普通話教材設計與整理。

明師教育中英文教师
主教2-12歲幼兒英語及普通話課程。 輔助幼兒小學數學和語文等專科課業輔導

香港盈富顧問(大中華)有限公司財物總監私人助理

公司文件整理,會議安排及會議記錄。 重要客戶接待及公司英文翻譯等。

香港大學佛學研究碩士研究生

圖書管理員助理:香港大學佛學中心圖書館管理員兼職助理。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區第一中學高中英語教師
主教高一、高二年級英語,準備教案和批判試卷等。

中山大學英語翻譯本科
中山大學英語泛讀課教師助理

社會活動

翻譯:(中譯英)筆譯紀錄片《承德傳善——媽祖精神的延續》(由莆田學院漢語言文學系新聞071製作)。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區蕭鄉詩會成員,出版詩作見於《蘭河吟唱》、《百年蕭紅》等詩集。

深圳觀音寺暑期班傳統文化講師,初中英語培訓教師(義工)。

字幕翻譯《海洋》(迪士尼自然公司出品)、《真愛零距離》(電影)。

廣東省珠海市朝陽行動誌願者;

廣東省珠海市兒童福利院活動誌願者;

珠海市外來工子女幫扶活動:教授英語和中文課,組織唱歌及舞蹈活動。

自我評價

工作認真負責,組織能力強,能靈活處理問題。為人誠實守信,做事勤奮認真,工作耐心細心。 平時愛好讀書、寫作、坐禪、歌唱和舞蹈等。

bottom of page